?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 英汉法律术语的翻?2) 新译通翻?/TITLE> <meta content="英汉法律术语的翻?2) - 上vp译|北京p译|韩语译报h? name="description"> <meta content="英汉法律术语的翻?2)" name="keywords"> <link href="../../xyt.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-transform" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp" /> </head> <body> <h1><a href="http://www.bioenergysciences.com/">少妇人妻邻居,老板办公室乳摸GIF动态图,强壮公的侵犯让我高潮不断</a></h1> <div style="position:fixed;left:-9000px;top:-9000px;"><dl id="v0rr7"></dl><acronym id="v0rr7"><del id="v0rr7"></del></acronym><big id="v0rr7"></big><strike id="v0rr7"></strike><option id="v0rr7"><big id="v0rr7"><optgroup id="v0rr7"></optgroup></big></option><samp id="v0rr7"><div id="v0rr7"></div></samp><object id="v0rr7"><b id="v0rr7"><acronym id="v0rr7"></acronym></b></object><sup id="v0rr7"><ins id="v0rr7"><menuitem id="v0rr7"><var id="v0rr7"></var></menuitem></ins></sup><dfn id="v0rr7"><nobr id="v0rr7"><div id="v0rr7"><code id="v0rr7"></code></div></nobr></dfn><p id="v0rr7"><ruby id="v0rr7"><noframes id="v0rr7"></noframes></ruby></p><tr id="v0rr7"></tr><ruby id="v0rr7"><output id="v0rr7"></output></ruby><ruby id="v0rr7"><output id="v0rr7"></output></ruby><meter id="v0rr7"><dfn id="v0rr7"><thead id="v0rr7"></thead></dfn></meter><form id="v0rr7"></form><address id="v0rr7"><code id="v0rr7"><listing id="v0rr7"><optgroup id="v0rr7"></optgroup></listing></code></address><rp id="v0rr7"></rp><acronym id="v0rr7"></acronym><acronym id="v0rr7"><del id="v0rr7"><object id="v0rr7"><sup id="v0rr7"></sup></object></del></acronym><dfn id="v0rr7"><optgroup id="v0rr7"><address id="v0rr7"><span id="v0rr7"></span></address></optgroup></dfn><font id="v0rr7"></font><span id="v0rr7"><thead id="v0rr7"><track id="v0rr7"><menu id="v0rr7"></menu></track></thead></span><tr id="v0rr7"><option id="v0rr7"></option></tr><dl id="v0rr7"><rt id="v0rr7"></rt></dl><output id="v0rr7"><ol id="v0rr7"><delect id="v0rr7"></delect></ol></output><ruby id="v0rr7"></ruby><mark id="v0rr7"><code id="v0rr7"><small id="v0rr7"><th id="v0rr7"></th></small></code></mark><tr id="v0rr7"><span id="v0rr7"></span></tr><ins id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"><meter id="v0rr7"></meter></xmp></ins><var id="v0rr7"><sup id="v0rr7"><output id="v0rr7"></output></sup></var><wbr id="v0rr7"><th id="v0rr7"><address id="v0rr7"></address></th></wbr><tr id="v0rr7"><ruby id="v0rr7"><pre id="v0rr7"></pre></ruby></tr><menuitem id="v0rr7"><object id="v0rr7"><ruby id="v0rr7"><dl id="v0rr7"></dl></ruby></object></menuitem><strike id="v0rr7"><video id="v0rr7"><span id="v0rr7"></span></video></strike><ins id="v0rr7"><mark id="v0rr7"></mark></ins><var id="v0rr7"><ruby id="v0rr7"><acronym id="v0rr7"></acronym></ruby></var><span id="v0rr7"><pre id="v0rr7"><em id="v0rr7"></em></pre></span><p id="v0rr7"></p><th id="v0rr7"><menuitem id="v0rr7"><code id="v0rr7"><dfn id="v0rr7"></dfn></code></menuitem></th><rt id="v0rr7"></rt><th id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"><meter id="v0rr7"><cite id="v0rr7"></cite></meter></xmp></th><p id="v0rr7"><b id="v0rr7"></b></p><p id="v0rr7"><form id="v0rr7"><big id="v0rr7"><th id="v0rr7"></th></big></form></p><wbr id="v0rr7"><noscript id="v0rr7"><sub id="v0rr7"></sub></noscript></wbr><track id="v0rr7"><center id="v0rr7"><big id="v0rr7"><font id="v0rr7"></font></big></center></track><optgroup id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"><option id="v0rr7"></option></xmp></optgroup><b id="v0rr7"></b><form id="v0rr7"></form><center id="v0rr7"></center><object id="v0rr7"><cite id="v0rr7"><output id="v0rr7"></output></cite></object> <samp id="v0rr7"><menuitem id="v0rr7"></menuitem></samp><big id="v0rr7"><th id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"><var id="v0rr7"></var></xmp></th></big><p id="v0rr7"></p><noscript id="v0rr7"></noscript><form id="v0rr7"></form><xmp id="v0rr7"><object id="v0rr7"><ruby id="v0rr7"><pre id="v0rr7"></pre></ruby></object></xmp><meter id="v0rr7"><b id="v0rr7"><output id="v0rr7"><del id="v0rr7"></del></output></b></meter><small id="v0rr7"></small><strike id="v0rr7"><p id="v0rr7"></p></strike><th id="v0rr7"></th><code id="v0rr7"></code><code id="v0rr7"><small id="v0rr7"><optgroup id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"></xmp></optgroup></small></code><xmp id="v0rr7"><meter id="v0rr7"><small id="v0rr7"></small></meter></xmp><b id="v0rr7"></b><form id="v0rr7"></form><noframes id="v0rr7"><noscript id="v0rr7"></noscript></noframes><th id="v0rr7"><tr id="v0rr7"><option id="v0rr7"><small id="v0rr7"></small></option></tr></th><font id="v0rr7"><address id="v0rr7"></address></font><xmp id="v0rr7"><center id="v0rr7"></center></xmp><ins id="v0rr7"><mark id="v0rr7"></mark></ins><span id="v0rr7"></span><ruby id="v0rr7"></ruby><span id="v0rr7"></span><code id="v0rr7"><small id="v0rr7"><samp id="v0rr7"><menuitem id="v0rr7"></menuitem></samp></small></code><object id="v0rr7"><ruby id="v0rr7"></ruby></object><menuitem id="v0rr7"></menuitem><font id="v0rr7"><sub id="v0rr7"></sub></font><thead id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"></xmp></thead><video id="v0rr7"></video><video id="v0rr7"><center id="v0rr7"></center></video><dl id="v0rr7"><tt id="v0rr7"></tt></dl><font id="v0rr7"></font><noframes id="v0rr7"><mark id="v0rr7"><form id="v0rr7"><dl id="v0rr7"></dl></form></mark></noframes><video id="v0rr7"><sup id="v0rr7"><wbr id="v0rr7"><nobr id="v0rr7"></nobr></wbr></sup></video><div id="v0rr7"><form id="v0rr7"><wbr id="v0rr7"></wbr></form></div><div id="v0rr7"></div><ins id="v0rr7"><ol id="v0rr7"></ol></ins><meter id="v0rr7"></meter><video id="v0rr7"><option id="v0rr7"><pre id="v0rr7"><ol id="v0rr7"></ol></pre></option></video><div id="v0rr7"><progress id="v0rr7"><cite id="v0rr7"><output id="v0rr7"></output></cite></progress></div><noscript id="v0rr7"><address id="v0rr7"></address></noscript><sub id="v0rr7"><progress id="v0rr7"><samp id="v0rr7"></samp></progress></sub><dfn id="v0rr7"></dfn><ins id="v0rr7"><ol id="v0rr7"><video id="v0rr7"><rp id="v0rr7"></rp></video></ol></ins><progress id="v0rr7"></progress><meter id="v0rr7"><listing id="v0rr7"><samp id="v0rr7"><tt id="v0rr7"></tt></samp></listing></meter><wbr id="v0rr7"><th id="v0rr7"><sub id="v0rr7"><var id="v0rr7"></var></sub></th></wbr><dl id="v0rr7"></dl><video id="v0rr7"><cite id="v0rr7"><samp id="v0rr7"><menuitem id="v0rr7"></menuitem></samp></cite></video><small id="v0rr7"><noscript id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"><center id="v0rr7"></center></xmp></noscript></small> <form id="v0rr7"><small id="v0rr7"></small></form><xmp id="v0rr7"></xmp><nobr id="v0rr7"></nobr><ins id="v0rr7"><rt id="v0rr7"><i id="v0rr7"><span id="v0rr7"></span></i></rt></ins><menu id="v0rr7"><font id="v0rr7"><tt id="v0rr7"></tt></font></menu><ins id="v0rr7"><ol id="v0rr7"><p id="v0rr7"><option id="v0rr7"></option></p></ol></ins><ol id="v0rr7"><p id="v0rr7"></p></ol><small id="v0rr7"><th id="v0rr7"><track id="v0rr7"><option id="v0rr7"></option></track></th></small><b id="v0rr7"><output id="v0rr7"><rt id="v0rr7"><p id="v0rr7"></p></rt></output></b><object id="v0rr7"></object><span id="v0rr7"><pre id="v0rr7"><strike id="v0rr7"></strike></pre></span><xmp id="v0rr7"><var id="v0rr7"><dfn id="v0rr7"></dfn></var></xmp><progress id="v0rr7"></progress><output id="v0rr7"><rt id="v0rr7"><video id="v0rr7"><option id="v0rr7"></option></video></rt></output><output id="v0rr7"><del id="v0rr7"><tr id="v0rr7"></tr></del></output><progress id="v0rr7"></progress><i id="v0rr7"></i><center id="v0rr7"><menu id="v0rr7"><samp id="v0rr7"><tt id="v0rr7"></tt></samp></menu></center><tt id="v0rr7"><delect id="v0rr7"></delect></tt><xmp id="v0rr7"><var id="v0rr7"><menu id="v0rr7"><ins id="v0rr7"></ins></menu></var></xmp><optgroup id="v0rr7"><menuitem id="v0rr7"><delect id="v0rr7"><cite id="v0rr7"></cite></delect></menuitem></optgroup><samp id="v0rr7"><ol id="v0rr7"><i id="v0rr7"><rp id="v0rr7"></rp></i></ol></samp><form id="v0rr7"><wbr id="v0rr7"></wbr></form><th id="v0rr7"><track id="v0rr7"></track></th><wbr id="v0rr7"></wbr><address id="v0rr7"><center id="v0rr7"><noframes id="v0rr7"><th id="v0rr7"></th></noframes></center></address><var id="v0rr7"><cite id="v0rr7"></cite></var><sub id="v0rr7"></sub><cite id="v0rr7"><font id="v0rr7"><sub id="v0rr7"><progress id="v0rr7"></progress></sub></font></cite><i id="v0rr7"></i><div id="v0rr7"><center id="v0rr7"><big id="v0rr7"><del id="v0rr7"></del></big></center></div><sub id="v0rr7"></sub><thead id="v0rr7"></thead><thead id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"><center id="v0rr7"><noframes id="v0rr7"></noframes></center></xmp></thead><ruby id="v0rr7"><del id="v0rr7"><tr id="v0rr7"><span id="v0rr7"></span></tr></del></ruby><em id="v0rr7"></em><ruby id="v0rr7"></ruby><var id="v0rr7"></var><i id="v0rr7"><pre id="v0rr7"><nobr id="v0rr7"><xmp id="v0rr7"></xmp></nobr></pre></i><center id="v0rr7"><menu id="v0rr7"><strike id="v0rr7"></strike></menu></center><rp id="v0rr7"></rp><span id="v0rr7"><pre id="v0rr7"><ol id="v0rr7"><p id="v0rr7"></p></ol></pre></span><nobr id="v0rr7"><mark id="v0rr7"><p id="v0rr7"></p></mark></nobr><strike id="v0rr7"><sub id="v0rr7"><delect id="v0rr7"><rp id="v0rr7"></rp></delect></sub></strike><samp id="v0rr7"></samp><ol id="v0rr7"><track id="v0rr7"></track></ol><strike id="v0rr7"><address id="v0rr7"></address></strike><option id="v0rr7"><small id="v0rr7"><samp id="v0rr7"><rt id="v0rr7"></rt></samp></small></option><ruby id="v0rr7"><wbr id="v0rr7"><optgroup id="v0rr7"><mark id="v0rr7"></mark></optgroup></wbr></ruby><noframes id="v0rr7"></noframes></div> <div class="top"><a href="http://www.translater.com.cn/eindex.html"><img src="../../indexmap/lang_cn.gif" width="115" height="19" /></a></div> <div class="menu"> <a href="http://www.bioenergysciences.com/" class="http://www.bioenergysciences.com/">译公司</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index1.htm">服务范围</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index2.htm">译报h</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index8.htm">付款方式</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index3.htm">成功案例</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index4.htm">客户ȝ</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index5.htm">|上订单</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index6.htm">人才招聘</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index14.htm">|站D</a> <a href="http://www.bioenergysciences.com/index9.htm">联系我们</a> </div> <div class="xflash"> <object id="FlashID" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="1000" height="258"> <param name="movie" value="http://www.bioenergysciences.com/swf/x5.swf" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="opaque" /> <param name="swfversion" value="9.0.45.0" /> <!--[if !IE]>--> <object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.bioenergysciences.com/swf/x5.swf" width="1000" height="258"> <!--<![endif]--> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="opaque" /> <param name="swfversion" value="9.0.45.0" /> <param name="expressinstall" value="http://www.bioenergysciences.com/Scripts/expressInstall.swf" /> <!--[if !IE]>--> </object> <!--<![endif]--> </object> </div> <div class="main2"> <div class="lx"> <ul> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/yingyufanyi2785/index.htm">p译</a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/index.htm">法律译</a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/hanyufanyi2787/index.htm">韩语译</a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/riyufanyi2788/index.htm">日语译</a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/fuwu/index.htm">专业译服务</a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/index0.htm">U技译公司</a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/index01.htm">上v译华东d?/a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/index02.htm">北京译华北d?/a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/index03.htm">新译通广州翻译公?/a></li> <li><a href="http://www.bioenergysciences.com/index06.htm">新译通深圳翻译公?/a></li> </ul> <td width="37%"><a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784">法律译</a></td> <td width="63%"><a href="http://www.bioenergysciences.com/yingyufanyi2785">p译</a></td> </tr> <tr> <td><a href="http://www.bioenergysciences.com/hanyufanyi2787">韩语译</a></td> <td><a href="http://www.bioenergysciences.com/riyufanyi2788">日语译</a></td> </tr> </table> <TABLE width=232 border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0> <TBODY> <TR> <TD width=238 height=41> <DIV align=center> </DIV> <DIV align=center><IMG height=41 src="/images/GIF4.gif" width=238 border=0></DIV> <DIV align=center> <P align=center><IMG height=34 src="/images/biaoshi.gif" width=31 border=0>企业注册L:3102292057324</P> <P align=center> </P> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> <table height="116" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tbody> <tr valign=top> <td><img height=28 src="/images/title-news.gif" width=200><br> <marquee direction="up" scrollamount="2" height="80">   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30939">入世法律文g译完成卛_公布</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30938">“美国法律文库”暨法律译与法律变q研讨会在京召开</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30882">谈法律法规中指示语的译(7)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30881">谈法律法规中指示语的译(6)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30880">谈法律法规中指示语的译(5)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30879">谈法律法规中指示语的译(4)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30878">谈法律法规中指示语的译(3)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30877">谈法律法规中指示语的译(2)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30876">谈法律法规中指示语的译(1)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30874">英汉法律术语的翻?1)</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30873">谈谈法律法规标题的翻?/a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30872">法律译-国际译</a><br>   - <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30777">法律译中的“重似?/a><br> </marquee> <img height=10 src="/images/line-2.gif" width=232> <tr valign=top> <td> </tr> </tbody> </table></TD> <div class="clear"></div> </div> <div class="lk"> <h4>当前位置Q?a href="http://www.bioenergysciences.com/">新译通翻译公?/a>|<a href="http://www.bioenergysciences.com/">p译</a>|<a href="http://www.bioenergysciences.com/">日语译</a>|<a href="http://www.bioenergysciences.com/">韩语译</a> > 英汉法律术语的翻?2)</h4> <div align="justify"><br /> <h1 align="center">英汉法律术语的翻?2)</h1> <p> 2.1.2 英汉法律p专业术语的词?</p> <p> 1 Q?. 沿用旧的法律用语 ---- 语言在社会发展的M阶段都是交际工具Q它一视同仁的为社会服务。因此它的一些基本符号从古至今一直被沿用着。法律条文中同样也选用了一些旧的包括古代的法律术语。如汉语中的 ?自首 ???大 ???诉状 ?{。英语中?“exile( 放 )??“ransom( 赎金 )??“summons( 传票 )?{。社会承和使用q些旧的法律术语是因为它们在长期的用中已具备了Zh们所公认的特定的含义Q没必要舍近求远重新创造新的法律术语?</p> <p> 2 Q创造新的法律术?----- 在全球化Q新U技的媄响下许多新发生的C会现象已非原有的常规字词所能适切表达Q因而生成大量新词,新字。新词的形成可归Uؓ以下几种形式Q?1. 复合法( Compounding Q?2. 衍生法( Derivation Q?3. 字义转换Q?Shifting meaning Q?4. 文法功能引申Q?Extension in Grammatical Function Q?5. ~略法( Abbrevation Q?6. h?(Blendign)7. 借用法( Borrowing Q?8. 造新?. 。新词的刉大部分Z新闻媒体记者的生花妙笔Q少部分则出自学者专家的巧思,通过C会大众的广泛接受,正式成ؓ ?新词 ?Q?Neologism Q,构成整体语言的一部分Q法律术语的内Ҏ加丰富。例如: securities act ( 证券?) , contract and responsibility system( 承包l营责Q?) computer crime ( 计算机犯|?) ?</p> <p> 创造新词还有一U方法是 ?旧词获得C ?Q即一个词获得了一个新的词义范_使原来的表达形式分化Z个新的词义。例如: administor 原指M理人,自从 80 q代以来Q在英国获得C ?法庭指定的破产公司管理h ??</p> <p> 从事法律及新ȝ译工作者对新词的意涵及生成背景不能不予认识。译者必L意运用那些能切表达原文本生时其内在意义的术语。如果译者忽略了法律术语的发展,有时会导致很严重的后果。如下例所C:q是发生在纽U的一场对澛_利亚当局授权原告与他d Scheidung 的判决的译。该判决是在 1938 q以前做出的。那Ӟ Scheidung 在澳大利亚法律中Ҏ不像今天?”divorce?Q离婚)的意思,而是分居。然而译者用?”divorce?q一词,该词依据德国法律是正的Q而按照澳大利亚法律是错误的。由于这个译者的错误Q尽这个h只是从法律意义上与第一个妻子分居,但他q是被允许在U约重新l婚。由此,译者不能忽视法律术语的意义在不断发展这一事实?</p> <p> 3 Q吸收外来词 ----- C会的不断发展和国际交往的日益频J,我国的法制必焉要进一步完善发展,q就需要借鉴援引其他法制较完善的国家的立法经验,适时的援引其他国家法律活动中l常使用的法律术语。例如: ?破 ?Q??专利 ?Q??法h ”?知识产权 ?{。在p语言中,除吸收现代各国相关的新的法律术语外,外来法律术语来原主要是法语和拉丁语。如法语?statute( 法o ), assize( 巡回审判 ) ,warrant( 搜查?) Q拉丁语?de facto fort( 事实上的侉|行ؓ ) ,proviso( 限制性条?) {?。这是法律英语的一大特炏V?</p> <div align="center"> <a href="http://www.bioenergysciences.com/falvfanyi2784/falvfanyi30875/falvfanyi2.htm">Next Page >></a></div> </div></td> </tr> </table> <div align="center"></div> </div></td> </p> <p><BR> </p></TD> </tr> </tbody> </table> </div></td> </tr> </tbody> </table> <h3> </h3> <p class="inf01"> </p> </div> <div class="contact01" style="width: 980px; height: 24px">上vQ?3391106188  北京Q?3683016996  q州Q?3391106188  深圳Q?3760168871   <font color="#555555">新译?/font><a >译公司</a><font color="#0066cc">(<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/sh.htm">上v</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/bj.htm">北京</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/gz.htm">q州</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/qd.htm">青岛</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/nj.htm">南京</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/hz.htm">杭州</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/cq.htm">重庆</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/cd.htm">成都</a>,<a href="http://www.bioenergysciences.com/diqu/tj.htm">天|</a>)<a >译公司</a></font> </div> <div class="footer"> <table width="390" border="0" align="right" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tr> <td><b>版权所有◎<a href="http://www.bioenergysciences.com/">新译通翻译有限公?/a>Q上P总部</b></td> <td width="4"> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <a href="http://www.bioenergysciences.com/">少妇人妻邻居,老板办公室乳摸GIF动态图,强壮公的侵犯让我高潮不断</a> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body> </html>